Interfacial aggregation of self-propelled colloids