Surfactant-driven flows in evaporating droplets